-
1 widow's mite
widow's mite вдовья лепта; скромная доля -
2 widow's mite
вдовья лептаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > widow's mite
-
3 widow's mite
1) Общая лексика: вдовья лепта, скромная доля2) Религия: лепта вдовицы, (Mk:12:42) лепта вдовы3) Библия: скромный вклад в общее дело -
4 widow's mite (Mk:12:42)
Религия: лепта вдовыУниверсальный англо-русский словарь > widow's mite (Mk:12:42)
-
5 widow's mite
вдовья лептаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > widow's mite
-
6 widow's mite
вдовья лепта, скромная доля -
7 widow's mite
-
8 the widow's mite
книжн.лепта вдовицы, т. е. посильное подаяние, скромная доля [этим. библ. Mark XII, 42]We will dispose of this financial tribute as soon as we decidedly can. I will call out your names from the register. Each lad will stand up to answer his name, announce his widow's mite, and bring the cash up here for me to receive. (C. P. Snow, ‘Time of Hope’, part I, ch. V) — Мы рассчитаемся с этим долгом, как только у нас появится возможность. Сейчас я буду вызывать вас по списку, а вы должны каждый по очереди встать, назвать цифру своей скромной лепты и подойти сюда, чтобы вручить мне деньги.
-
9 the widow's mite
Библия: лепта вдовицы -
10 the widow's mite
библ. лепта вдовы -
11 widow
widow [ˊwɪdəυ]1. n вдова́◊widow's mite вдо́вья ле́пта; скро́мная до́ля
;widow's cruse неиссяка́емый запа́с
2. v1) де́лать вдово́й, вдовцо́м2) лиша́ть, отнима́ть; обездо́лить -
12 widow
ˈwɪdəu
1. сущ. вдова to become a widow ≈ овдоветь war widow ≈ военная вдова widow's mite ≈ вдовья лепта widow's cruse ≈ неистощимый источник
2. гл.
1) делать вдовой, вдовцом
2) поэт. лишать, отнимать;
обездолить вдова - to be a * вдовствовать - to become a * овдоветь (разговорное) что-л. не имеющее пары, лишнее (the *) "вдова Клико", шампанское( карточное) прикуп (сленг) виселица > a * bewitched (диалектизм) брошенная или разведенная жена;
соломенная вдова > the *'s mite (библеизм) лепта вдовицы > the *'s cruse( библеизм) кадка вдовы (из Сарепты Сидонской) ;
неисчерпаемый запас > *'s lock вихор, непослушный локон (примета, якобы предвещающая раннее вдовство) > *'s peak волосы, растущие треугольным выступом на лбу ( примета, якобы предвещающая раннее вдовство) > *'s walk "вдовья дорожка", огражденная платформа на крыше прибрежного дома (где жены моряков ожидали своих мужей) (книжное) делать вдовой или (редкое) вдовцом - she was *ed by the war война отняла у нее мужа обездолить (of) отнимать, лишать grass ~ соломенная вдова widow вдова;
widow's mite вдовья лепта;
скромная доля;
widow's cruse неиссякаемый запас ~ вдова ~ вчт. висячая строка ~ делать вдовой, вдовцом ~ поэт. лишать, отнимать;
обездолить ~ and orphan control вчт. удаление начальных и концевых висячих строк ~ and orphan control вчт. управление переносами в абзаце widow вдова;
widow's mite вдовья лепта;
скромная доля;
widow's cruse неиссякаемый запас widow вдова;
widow's mite вдовья лепта;
скромная доля;
widow's cruse неиссякаемый запас -
13 widow
[ˈwɪdəu]grass widow соломенная вдова widow вдова; widow's mite вдовья лепта; скромная доля; widow's cruse неиссякаемый запас widow вдова widow вчт. висячая строка widow делать вдовой, вдовцом widow поэт. лишать, отнимать; обездолить widow and orphan control вчт. удаление начальных и концевых висячих строк widow and orphan control вчт. управление переносами в абзаце widow вдова; widow's mite вдовья лепта; скромная доля; widow's cruse неиссякаемый запас widow вдова; widow's mite вдовья лепта; скромная доля; widow's cruse неиссякаемый запас -
14 mite
1. n ист. полушка, грош2. n скромная доля, лепта3. n разг. чуточка, капелька, крошечка4. n маленькая вещь, крошечное существоa mite of a child — малютка, крошка
5. n энт. клещСинонимический ряд:1. bug (noun) arachnid; bug; insect; parasite; tick; vermin2. particle (noun) ace; atom; bit; crumb; dab; damn; dash; doit; dram; drop; fragment; grain; hoot; iota; jot; minim; modicum; molecule; ounce; particle; ray; scrap; scruple; shred; smidgen; smitch; snap; speck; spot; syllable; tittle; trace; whit -
15 mite
I [maıt] n1. ист. полушка, грош2. 1) скромная доля, лептаthe widow's mite - библ. лепта вдовицы
to offer /to contribute/ one's mite - внести свою скромную лепту
2) разг. чуточка, капелька, крошечкаa mite of comfort [consolation] - капля утешения [сочувствия]
not a mite - ничуть, нисколько
there is not a mite left - не осталось ни крошки /ни капли/
3. маленькая вещь, крошечное существоa mite of a child - малютка, крошка
II [maıt] n энт.poor little mite! - бедная крошка!
-
16 widow
['wɪdəu] 1. сущ.1) вдова2) карт. прикуп3) ( the Widow) разг. "Вдова Клико" ( название известной марки французского шампанского)4) разг. виселица5)а) полигр. висячая строкаб) информ. изолированная строка, висячая строка, "вдова" ( первая строка нового параграфа в конце страницы)••- widow's cruse- widow's hump
- widow's mite
- widow's peak
- widow's walk 2. гл.; книжн.1)б) редк. делать вдовцом2) поэт. лишать, отнимать; обездоливатьSyn: -
17 widow
1. [ʹwıdəʋ] n1. вдова2. разг. что-л. не имеющее пары, лишнее3. (the widow) «вдова Клико», шампанское4. карт. прикуп5. сл. виселицаthe widow's mite - библ. лепта вдовицы
the widow's cruse - а) библ. кадка вдовы (из Сарепты Сидонской); б) неисчерпаемый запас
widow's lock - вихор непослушный локон (примета, якобы предвещающая раннее вдовство)
widow's peak - волосы, растущие треугольным выступом на лбу (примета, якобы предвещающая раннее вдовство)
2. [ʹwıdəʋ] v книжн.widow's walk - «вдовья дорожка», ограждённая платформа на крыше прибрежного дома ( где жёны моряков ожидали своих мужей)
1. делать вдовой или редк. вдовцом2. поэт.1) обездолить2) (of) отнимать, лишать -
18 widow
['wɪdəʊ]nShe remained a widow until death. — Она не выходила замуж после смерти мужа
- rich widow- grass widow
- war widow
- widow's allowance
- widow's mite
- Widow at Windsor
- become a widow
- console a widow -
19 widow
1. nounвдоваwidow's mite вдовья лепта; скромная доляwidow's cruse неиссякаемый запас2. verb1) делать вдовой, вдовцом2) poet. лишать, отнимать; обездолить* * *1 (0) не имеющее пары2 (a) лишнее3 (n) вдова; виселица; прикуп4 (v) делать вдовой; обездоливать; обездолить; отнимать; отнять* * *1) вдова 2) прикуп 3) "Вдова"* * *[wid·ow || 'wɪdəʊ] n. вдова; висячая строка v. делать вдовой или вдовцом; обездолить; отнимать, лишать* * *вдовавдовьяобездолитьразделатаблицы* * *1. сущ. 1) вдова 2) карт. прикуп 3) (the Widow) разг. "Вдова" 2. гл. 1) а) делать вдовой б) редк. делать вдовцом 2) поэт. лишать -
20 mite
- 1
- 2
См. также в других словарях:
widow's mite — n. a small gift or contribution freely given by one who can scarcely afford it: Mark 12:41 44 … English World dictionary
widow's mite — noun Etymology: so called from the widow who cast two mites (a farthing) into the Temple treasury (Mark 12:42) : a small contribution that is willingly given and is all one can afford gave his widow s mite to the cause … Useful english dictionary
widow's mite — a small contribution given cheerfully by one who can ill afford it. Mark 12:41 44. [1585 95] * * * … Universalium
widow's mite — noun a) A very small, gift or donation which, however, represents a great sacrifice on the part of the giver. b) (numismatics) Name given to the lepton coin … Wiktionary
widow's mite — noun a small monetary contribution from someone who is poor. Origin with biblical allusion to Mark 12:43 … English new terms dictionary
widow's mite — /wɪdoʊz ˈmaɪt/ (say widohz muyt) noun a small gift of money given in good spirit by one who can ill afford it. {See Mark 12:43} …
Lesson of the widow's mite — The Lesson (or Parable) of the widow s mite is a story present in the Synoptic Gospels (), in which Jesus is teaching at the Temple in Jerusalem. The Gospel of Mark specifies that a mite was worth less than a quadrans , the smallest Roman coin,… … Wikipedia
Widow — • Canonical prescriptions concerning widows in the Old Testament refer mainly to the question of remarriage Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Widow Widow … Catholic encyclopedia
mite — mite1 [mīt] n. [ME < OE, akin to OHG miza, a gnat < IE base * mai , to cut, cut off > MAD] any of a large subclass (Acari) of tiny, sometimes microscopic, arachnids often parasitic upon animals, insects, or plants, or infesting prepared… … English World dictionary
Mite box — A bronze Widow s Mite or Lepton, minted by Alexander Jannaeus, King of Judaea, 103 76 B.C. obverse: anchor upside down in circle, reverse: star of eight rays. The term mite box (also alms box or poor box) refers to a box that is used to save… … Wikipedia
mite — English has two words mite, although they probably share a common origin. The older, ‘tiny insect like creature’ [OE], goes back to a prehistoric Germanic *mītōn, which was probably derived from a base meaning ‘cut’ (hence ‘something cut up… … The Hutchinson dictionary of word origins